Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen liet de duivel van Hem af; en ziet, de engelen zijn toegekomen, en dienden Hem. |
| Steph | τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω |
| Trans. | tote aphiēsin auton o diabolos kai idou angeloi prosēlthon kai diēkonoun autō |
| Alex | τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω |
| ASV | Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him. |
| BE | Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him. |
| Byz | τοτε αφιησιν αυτον ο διαβολος και ιδου αγγελοι προσηλθον και διηκονουν αυτω |
| Darby | Then the devil leaves him, and behold, angels came and ministered to him. |
| ELB05 | Dann verläßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm. |
| LSG | Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܫܒܩܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܗܐ ܡܠܐܟܐ ܩܪܒܘ ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀ |
| Sch | Da verließ ihn der Teufel; und siehe, Engel traten hinzu und dienten ihm. |
| Web | Then the devil leaveth him, and behold, angels came and ministered to him. |
| Weym | Thereupon the Devil left Him, and angels at once came and ministered to Him. |
